My Channel Island Ancestry

My family history in the Channel Islands and beyond!


1 Comment

Nominate a Genealogy Blog

I have just discovered that Family Tree Magazine are seeking 40 fantastic genealogy blogs for an article in the July 2011 issue. So if you think that My Channel Island Ancestry blog deserves being in this list of  40 fantastic genealogy blogs please feel free to fill in their quick survey:

Family Tree Magazine – 2011 Best Genealogy Blogs

If you have taken the time to fill in the survey recommending my blog, (let me know who you are) and I say a big …Thank you very much!


2 Comments

French Digitized Records & Online Databases

Just as you are about to give up, you come across a familiar name and then BINGO! You have found your ancestor! That is what happened to me last night at about ten o’clock. I had recently found a great website which had digitilized records for the Cotes D’Amor area of France (ar mor meaning the sea in Breton)  which was previously known as Côtes-du-Nord until 1990 when the name was changed. To get what you want from it’s records you really need to know the area and date you are searching for first, as there is no option for name search. This can be very time consuming but as I found out late last night it was all worth while!

The website – http://sallevirtuelle.cotesdarmor.fr

  • Name - I was looking for evidence of the birth my great grandfather:  Pierre Jean Baptiste Gosselin
  • Place - I knew he was born in the area Plaine Haute, Cotes du Nord.
  • Date - He was born on the 16 June 1885.

 

Pierre's parents are: Jean Louis Gosselin & Marie Louise Boutier

 

 

The website is in French and although I know some French my knowledge is limited. Luckily Google transalated each page for me.

  1. So I selected the ‘Entree’ button to enter the website which presented you with the alphabet.
  2. I then selected the letter ‘P’ for Plaine Haute – dates from 1575 to 1905.
  3. Next step is to select the option: Registres D’etat civil de 1793 a 1905.
  4. I have to admit from here it was just a lucky guess as you are presented with a whole list of dates. I think I selected Lot 11 as it was the nearest to 1885.
  5. 8 images come up on screen, look for the ones which look like they have a list on them and select that page. Check all lists until you find the name you want. Then try and figure out whether to go back wards or forwards to find your page.

There may have been an easier way to search, but I couldn’t find it.

Anyway, it was all free and all very exciting because I have now found the parents of Pierre Gosselin which means I can now go one generation further back! Also I realise that the date I had was slightly incorrect and may be down to a transcription error from the Jersey Archives. The new birth date was the 26th June, not the 16th. An easy mistake to make because the writing from that time period can be quite difficult to read.

The other extra piece of information on the record is the age of Pierre’s parents, their occupations and names of the witnesses.

 

Names of witnesses: Pierre Oger & Michel Boutier.

 

Now all I need to do is brush up on my french!


Leave a comment

French Genealogy and Family History

Of the 12 surnames I am researching 9 are of french origin. They are Bouchere, Gallienne, Gosselin, Jehan, Le Breton, Le Marquand, Lozuet, Mahaut, and Rabet.  Therefore, I  am having to look around for french genealogical websites and resources. I discovered one today via a Facebook group called The French Genealogy Blog . It covers topics such as:

  • Hidden marriages during the French Revolution
  • Huguenots
  • French Military Uniforms

and many more useful and interesting subjects.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 36 other followers